Google Chrome (Mala Traducción)

Google Chrome (Mala Traducción)

Google Chrome (Mala Traducción), originally uploaded by Mr.FoxTalbot.

No me había dando cuenta hasta ahora de que si das al botón derecho, el menú contextual dice «Atrás y Reenviar»

«Forward» = «Reenviar» ?!?!

No!
Forward = Adelante

Se da la coincidencia de que la versión en español del ACDsee3.1 comete exactamente el mismo error de traducción.

In email «Forward» is translated as «Reenviar» (Re-send) and in that context it´s correct, but it doesn´t make any sense as meaning the opposite to «Atrás» (Backwards/Go Back). It makes for a funny mistake, I have to admit that.

Balsamiq Mockups – Wireframes fáciles y rápidos

En diseño web, un wireframe es una representación esquemática de una página web sin elementos gráficos que muestran contenido y comportamiento de las páginas. Sirven como herramienta de comunicación y discusión entre arquitectos de información, programadores, diseñadores y clientes. También se pueden utilizar para comprobar la usabilidad de un sitio web. (Wikipedia)

Balsamiq Mockups:  Hecho en Flash y recuerda mucho al interface de Adobe Flash.

Por lo visto también se puede instalar en webs y wikis.

Via Carlitos.