Google Chrome (Mala Traducción), originally uploaded by Mr.FoxTalbot.
No me había dando cuenta hasta ahora de que si das al botón derecho, el menú contextual dice “Atrás y Reenviar”
“Forward” = “Reenviar” ?!?!
No!
Forward = Adelante
Se da la coincidencia de que la versión en español del ACDsee3.1 comete exactamente el mismo error de traducción.
In email “Forward” is translated as “Reenviar” (Re-send) and in that context it´s correct, but it doesn´t make any sense as meaning the opposite to “Atrás” (Backwards/Go Back). It makes for a funny mistake, I have to admit that.
