Google Chrome (Mala Traducción)

Google Chrome (Mala Traducción)

Google Chrome (Mala Traducción), originally uploaded by Mr.FoxTalbot.

No me había dando cuenta hasta ahora de que si das al botón derecho, el menú contextual dice “Atrás y Reenviar”

“Forward” = “Reenviar” ?!?!

No!
Forward = Adelante

Se da la coincidencia de que la versión en español del ACDsee3.1 comete exactamente el mismo error de traducción.

In email “Forward” is translated as “Reenviar” (Re-send) and in that context it´s correct, but it doesn´t make any sense as meaning the opposite to “Atrás” (Backwards/Go Back). It makes for a funny mistake, I have to admit that.

Leave a Reply

Your email address will not be published.